barkeriyu00@outlook.com

日本重量級作家重松清友情成長代表作







塵封已久的祕密筆記，

喚醒了那一年的相遇、別離，

歡笑、眼淚，苦澀、微甜，怯弱、勇氣……

一段永難忘懷、屬於我們的成長故事







★日本亞馬遜網路書店「永遠的兒童文學100 」入選

★國立台東大學兒童文學研究所副教授兼所長游珮芸專文推薦



想哭的時候就吹口哨。

這樣一來，眼淚自然就會消失……



剛升上小學四年級的小剛班上來了一位轉學生。



新同學真琴頭上綁著沖天炮、擅長吹口哨和騎獨輪車，而且她竟然在開學第一天就當眾宣布：「我的夢想是成為這所學校的孩子王。」把大家嚇了一大跳。



父親很早就去世的真琴，其實是一個比誰都堅強、溫柔，處處替人著想的女孩子。她的出現又會帶給小剛、四年一班、甚至是全校，什麼樣的大改變呢？



這是一個令人懷念、有點苦澀又充滿勇氣的，屬於我們的成長故事！



我想，我們在四年級度過的每一天，雖然不可能起什麼典範或教訓的作用。不過，如果你有那麼一點點喜歡這個故事，我會非常開心。

當你覺得自己需要勇氣、缺乏活力，或者為了趕走悲傷卻無法將口哨吹好的時候，你會覺得「真想要像真琴那樣的朋友」、「希望我可以向真琴學習」……相信這個時候，你也會希望真琴沒有成為中年阿姨，一直維持著四年級的模樣。

――重松清（摘自內文）

台灣樂天市場

作者介紹



重松清





被譽為日本最瞭解青少年心理的作家，作品曾多次被拍成電影，獲獎無數。1963年出生於日本岡山縣，早稻田大學教育系畢業。曾任職出版社編輯、雜誌記者、大學講師。少年時代深受口吃所苦，又因父親的工作經常轉學，特殊的經驗使他對青少年心理有著特別深刻的理解。他的作品總能誠實面對家庭、學校、社會等現代人的煩惱和困境，誠摯溫柔的筆觸，就像一股暖流緩緩注入你我心中。





重要作品有《刀》獲坪田讓治文學獎、《榮司》獲山本周五郎獎、《維他命F》獲直木賞、《十字架》獲吉川英治文學獎、《瀕危少年》獲每日出版文化獎日本樂天。

樂天

譯者介紹





賴庭筠



政大日文系畢業，現為政大日文系助教，熱愛翻譯、撰稿等文字工作。堅信「人生在世，開心才是正途」，譯有《小柴犬和風心3-6》、《積木之家》、《銀河鐵道之夜》、《我的非洲家人》等。



其他的，都寫在網誌裡了：hanayusuke.blogspot.tw/。

楔子

1 綁著沖天炮的轉學生

2 管家婆

3 有困難的人

4 討厭真琴聯盟

5 真琴的祕密

6 口香糖軍團來襲

7 暑假的意外

8 穿浴衣的真琴

9 阿壯的煩惱

10 想哭的時候就吹口哨

11 耶誕節的奇蹟

12 和口香糖軍團的最後戰鬥

13 因為回憶就在這裡

14 再見了，吹口哨的孩子王

後記

作品賞析 那一年遇見了吹口哨的孩子王 游珮芸

作品賞析



那一年遇見了吹口哨的孩子王

國立臺東大學兒童文學研究所副教授兼所長游珮芸



這是一個觸動人心的少年成長紀事。



作者透過主人翁小剛，回憶起小學四年級那一年所經歷的生命故事，包含初戀、遭受霸凌、自我突破，以及生離死別。這當中有雀躍、沮喪，苦澀、甘甜，羞怯、勇氣……許多說不出口的、無法辨識的、雜揉的情緒與感受，都在作者的經營下閃耀立體。



作者重松清為日本知名的人氣作家，著作等身。曾經榮獲日本最高文學象徵、與芥川獎齊名的直木獎；以及傑出兒童文學成就的坪田讓治獎。顯示他的文字功力可以跨越年齡、世代，不僅吸引成人，也可收服孩童。這樣老少咸宜的跨域書寫能力，在文學創作者中實屬罕見。



小剛的四年級的序幕，便以十分戲劇性的方式，帶出身手不凡的轉學生真琴。她一出場，立刻見義勇為，讓欺負低年級同學的霸凌集團落荒而逃。而且這位特立獨行的小女孩，居然在初次露面的課堂上，公然宣布：「我的夢想是成為這所學校的孩子王。」她的直率，或者說是狂妄，果然引發眾人正反兩極的激烈反應。



身為班長，學業優異但優柔寡斷的小剛，從此開始有機會見識到什麼是真正的領導風範：坦率真誠、樂於助人的真琴，毫不在意別人眼光，卻一步一步贏得全校、甚至原來敵視者的佩服與友誼。接著經由進一步深交，小剛這才有機會了解，她為何想當孩子王？



作者透過不同的衝突事件，讓真琴的性格與面貌躍然紙上。然而，全書最動人的地方，卻是藉由看似平淡的細節描繪，表露當事人的心境，幽微而傳神。例如初次獨處時，真琴凝視著剛收到的禮物――父親的手指人偶，她極度想念父親，卻堅持以吹口哨抹去淚水；搬家前真琴送東西給小剛，卻在倉促離去時不慎摔倒。她因而尷尬的回頭解釋：「你別誤會。我是因為做給爸爸的巧克力多出來了，才給你的……」；或是小剛在真琴搬家失去聯絡後，決定寫信給她，卻在寫下「放暑假時請來我家玩幾天」時，突然臉紅，於是又加了一句：「我爸媽想邀請妳來。」



簡單的文字，恰如其分的把屬於那個年紀，小女孩的倔強、矜持，以及小男孩的木訥與質樸，刻畫得真實自然，因而動人。



回顧小學四年級那一年，因為真琴，小剛的生活出現了天翻地覆的變化；讓他在親情、友情，與家中小狗的死別，以及朦朧曖昧、若有似無的愛情中，體會了生命的甜美與酸苦。也為曾經擁有少年情懷的大人讀者，喚回那些塵封久遠、五味雜陳的記憶。至於小讀者們，更可藉此得到與自己當下生活的映照與共鳴。



在改寫了小學留下來的《祕密筆記》後，如今已成為中年大叔的小剛，決定把此書變成尋人啟事，希望藉由它可以找到真琴。在他內心深處，一直相信真琴依然維持著小學四年級時，吹著口哨、粗魯但卻溫柔的模樣，根本沒有變成中年阿姨。



讀過本書，見識過這位見義勇為、性格鮮明的孩子王後，身為讀者的你，是不是也有同感？

名人推薦



作者透過主人翁小剛，回憶起小學四年級那一年所經歷的生命故事，包含初戀、遭受霸陵、自我突破，以及生離死別。這當中有雀躍、沮喪，苦澀、甘甜，羞怯、勇氣……許多說不出口的、無法辨識的、雜揉的情緒與感受，都在作者的經營下閃耀立體。――國立臺東大學兒童文學研究所副教授兼所長游珮芸